영상 길이 제한 없음API 쿼터 내에서 긴 영상도 이어서 처리
0:00
0:00
분석 0:00까지 · 자막 0:00까지 · 음성 0:00까지
대기 중
번역 0 · 음성 0
자막만 켜면 목소리는 내지 않습니다. 원문 다듬기는 자동자막 띄어쓰기·문장만 고치고 번역하지 않습니다.
전용 최적화 자막잘린 자동자막을 문맥 단위로 다시 구성
시청 기록 기반 최적화직접 고친 번역과 채널 용어를 다음 영상에 반영
배경음 유지 · 화자 인식원본 대사를 억제하고 화자별 음성을 자동 배정
음성 엔진
제미나이, 로컬 AI, 시스템을 각각 골라 쓰고, 없음은 음성 없이 끝낸다.
예: Gemini → 없음 → 없음 / Gemini → 로컬 AI → 시스템. 앞 단계가 실패하면 다음으로 넘어가.
선택한 Gemini 목소리의 성향을 여기에 표시해.
로컬 AI 브리지
모델은 local_ai/models/에 넣고 스캔해.
선택한 로컬 모델의 화자 설명과 설치 상태를 여기에 표시해.
원본 음성 / 배경음
더빙 중 원본 화자 소리를 어떻게 처리할지 선택해. 중앙 대사 억제는 스테레오 영상에서 가장 잘 작동해.
화자 인식
자막과 문맥으로 화자를 추정하고 화자별 목소리를 유지해.
Ctrl을 누른 채 여러 목소리를 선택할 수 있어.
영상 제어
영상 배속을 바꾸면 음성 타이밍도 다시 맞춰.
더빙을 시작하면 번역 대본이 표시돼.
클라우드 계정
Gemini 호출은 서버 키로 처리됩니다. 개인 API 키는 쓰지 않습니다.
로그인하면 요금제와 사용량이 표시됩니다.
해지하면 자동결제가 즉시 멈추고, 쓰지 않은 날만큼 환불합니다.
설정 프리셋
번역·말투·TTS 강도를 한 번에 맞춥니다. 고른 뒤에도 따로 바꿀 수 있습니다.
게이머, 강의, 다큐, 유튜브, 애니, 뉴스, 키즈, 스포츠, 속삭임 등. 선택하면 관련 설정이 같이 바뀝니다.
인식 소스 · 다국어 폴백
자막 → 오디오 STT → 화면 캡처/OCR 순서를 고정해. 앞 단계가 성공하면 뒤 단계는 사용하지 않아.
예: Gemini → 없음 → 없음 / Gemini → 로컬 AI → 시스템. 앞 단계가 실패하면 다음 단계로 넘어가.
오디오는 더빙 시작 클릭 때 캡처 권한을 준비하고, 로컬 STT 미리 로딩을 켜면 자막 탐색과 모델 로딩만 병렬 처리해. 실제 오디오 전사는 자막이 실패한 뒤에만 시작해.
번역 모델과 문맥
로컬은 API 키 없이 브리지로 번역해. 실패하면 다음 순위로 넘어가.
예: 로컬 AI → Gemini → 없음. 키가 없어도 로컬만 켜면 번역됨.
기록 기반 자동은 같은 채널·직접 고친 표현을 먼저 씁니다. Gemini는 말투까지 바꾸고, 로컬 Argos는 존댓말/반말/짧은 말하기 같은 어미만 다듬습니다.
최저 지연은 현재 문장을 먼저 번역·TTS에 넘기고 다음 문장은 뒤에서 선행 준비해. 관련 없는 대형 용어집 항목도 요청에서 자동 제외해.
기본은 영상을 멈추지 않고 뒤에서 준비합니다. 위 설정을 켜면 다 될 때까지 멈춘 뒤 재생합니다.
번역 프롬프트
자동자막 정리, 말투, 압축 기준을 직접 바꿀 수 있어.
전용 용어집
한 줄에 원문 = 번역 형식으로 입력해. 게임·개발·강의 용어를 함께 쓸 수 있어.
번역 오버레이
전체화면에서도 같은 자막이 영상 위에 남아.
글자
흘러가는 방식
노래방 색
자막 창
음성 스타일 프롬프트
Gemini가 어떤 말투와 속도로 읽을지 지시해.
데이터 관리
번역 캐시, 시청 기록, 직접 고친 번역을 개별 삭제할 수 있어.
0시청 영상
0교정 기억
0학습 채널
처리·폴백 로그
어떤 소스를 읽었고 왜 다음 단계로 넘어갔는지 확인해.