계정

동의하면 시청 습관에 맞춘 번역과 더 정확한 추천 용어를 사용할 수 있습니다.

어떤 채널을 자주 보는지, 영상을 끝까지 보는지, 자막·음성인식 중 무엇을 쓰는지 보고 말투와 용어를 맞춥니다. 제목·채널만 쓰고, 계정에서 언제든 끌 수 있습니다.

원문과 번역을 올리면 여러 사람이 같은 쌍을 등록할수록 그 번역이 쓰입니다. 이상한 항목은 걸러지고, 내 전용 용어집이 있으면 그게 먼저입니다.

선택 항목에 동의하지 않아도 가입할 수 있습니다.