英語のYouTubeを日本語で

YouTubeの英語動画を
日本語で見る方法

まず、動画に日本語の音声トラックがあるか確認しましょう。見つからない場合は翻訳字幕で読むか、PCでEMSI DUBの日本語音声を聞くことができます。

EMSI DUBはPC版Chromeの拡張機能です。スマートフォンのYouTubeアプリにはインストールできません。

1. 日本語の音声トラックを確認する

YouTubeプレーヤーの設定で音声トラックを開き、日本語が表示されていれば選択します。その動画で日本語音声が提供されている場合は、拡張機能を使わずに日本語で視聴できます。

日本語が一覧にない場合でも、アカウントや端末の不具合とは限りません。YouTubeの多言語音声や自動吹き替えを利用できるかどうかは、動画と対応言語によって異なります。元の言語や音声の状態などにより、日本語吹き替えが提供されない動画もあります。

確認時点：2026年9月。機能やメニューは変更される場合があります。YouTube公式の自動吹き替えヘルプ

動画に字幕がある場合は、YouTubeの字幕設定から自動翻訳を開き、日本語を選べます。翻訳字幕をオンにしても、動画の音声は元の言語のままです。

EMSI DUBは、YouTubeを再生しながら翻訳字幕と翻訳音声を提供します。YouTube側に日本語音声がない英語の講義、チュートリアル、海外ゲームの攻略動画などをPCで見るときに利用できます。音声の品質と準備にかかる時間は、元の動画、言語、選んだ音声によって異なります。

元の字幕がない動画では、音声認識が必要になる場合があります。利用できる認識方法や含まれる時間はプランによって異なるため、初めは英語字幕が付いた短い動画で試すのがおすすめです。

アカウントを作成します。Googleまたはメールアドレスで登録できます。カード登録なしでPlusを1か月試せます。現在のベータ特典はサイト上の案内をご確認ください。
ChromeにEMSI DUBを追加します。インストール後に拡張機能を開き、ウェブサイトで作成したアカウントを接続します。
見たい動画を開きます。聞きたい言語に日本語を選び、吹き替えを開始します。まずは英語字幕が付いた短い講義や解説動画でお試しください。

現在、EMSI DUB拡張機能はデスクトップ版Chromeで利用できます。スマートフォンではこのガイドの確認やアカウント作成を行い、インストールと動画視聴はPCで続けてください。

通常の吹き替えと、高品質なクラウド音声であるPremium Voiceでは、プランに含まれる時間が異なります。使用する音声と残り時間はアカウントで確認できます。料金ページでそれぞれの内容を比較できます。

出力が字幕のみになっていないか確認し、吹き替えまたは音声出力を選んでください。動画と拡張機能の音量、Chromeタブがミュートになっていないかも確認します。症状別の解決方法を見る

動画ファイルをアップロードせず、YouTubeの再生画面で利用できます。翻訳などに使うデータの取り扱いはプライバシーポリシーで確認できます。

まずは実際の吹き替えを試聴し、見たい動画でもお試しください。無料登録にカード情報は必要ありません。