用中文看海外 YouTube
YouTube 没有中文配音
怎么办？
先检查视频是否提供中文音轨。如果没有，你可以阅读自动翻译字幕，也可以在电脑上使用 EMSI DUB，将英语等外语视频转成中文字幕和中文语音。
EMSI DUB 是电脑端 Chrome 扩展程序，无法安装到手机 YouTube 应用中。
1. 先检查视频有没有中文音轨
打开 YouTube 播放器的设置，查看“音轨”或“音频轨道”。如果列表中有中文，直接选择即可，无需安装其他扩展程序。
YouTube 原生配音是否可用，取决于具体视频和语言。即使同一个频道的其他视频有中文音轨，当前视频也未必提供；视频长度、原始语言、语音状况以及创作者设置等因素都可能影响可用性。列表里没有中文，通常不代表你的账号出了问题。
当目标视频或语言没有 YouTube 原生中文音频时，EMSI DUB 可用于补足这一空缺，在电脑端提供翻译字幕和中文语音。
信息核对日期：2026 年 9 月。功能和菜单可能调整。查看 YouTube 官方自动配音说明
2. 选择阅读中文字幕，或直接听中文语音
想逐字确认内容：使用自动翻译字幕
如果视频有字幕，可以在 YouTube 字幕设置中选择“自动翻译”，再选择中文。开启翻译字幕只会改变屏幕上的文字，视频仍会播放原来的外语声音。
想专心看代码或游戏画面：使用 AI 配音
EMSI DUB 可在观看 YouTube 时显示翻译字幕并播放中文翻译语音，适合没有中文音轨的英语课程、访谈、产品讲解和海外游戏攻略。声音效果和准备时间会随原视频质量、语言及所选语音而变化。
如果原视频连字幕都没有，可能需要先进行语音识别。可用的识别方式和包含时长因套餐而异。第一次使用时，建议先选一段带英文字幕的短视频测试。
3. 在电脑上开始第一次中文配音
- 创建账号。使用 Google 或电子邮箱注册，无需绑定银行卡即可试用一个月 Plus。当前测试期优惠请以网站页面为准。
- 把 EMSI DUB 添加到 Chrome。安装后打开扩展程序，并登录刚才在网站上创建的账号。
- 打开想看的 YouTube 视频。把目标语言设为中文并开始配音。建议先用一段带英文字幕的短课程测试效果。
开始前的常见问题
手机上也能使用中文配音吗？
目前 EMSI DUB 扩展程序在桌面版 Chrome 中使用。你可以先在手机上查看本指南或注册账号，安装扩展和观看视频需要回到电脑上完成。
普通配音和 Premium Voice 一样吗？
普通配音用量和高级云端语音 Premium Voice 的包含时长分别计算。请在账号中查看可选语音和剩余时长。价格页面会分别列出这两项。
已经显示中文字幕，为什么没有中文声音？
检查输出模式是否只开启了字幕，并选择配音或语音输出。同时确认视频音量、扩展程序音量，以及 Chrome 标签页有没有被静音。查看按症状分类的解决方法
需要先上传视频文件吗？
不需要上传视频文件，可直接在 YouTube 播放页面使用。翻译等功能涉及的数据处理方式请参阅隐私政策。
从一段你一直想看的英语视频开始
先试听实际中文配音，再到自己的视频中体验。免费注册无需提供银行卡信息。