한국어로 보는 유튜브

유튜브 한국어 더빙이
안 나올 때

먼저 영상에 한국어 오디오가 있는지 확인하세요. 없다면 번역 자막으로 읽거나, PC에서 EMSI DUB의 번역 음성으로 들을 수 있습니다.

EMSI DUB는 PC Chrome 확장입니다. 휴대폰 YouTube 앱에는 설치되지 않습니다.

1. 영상의 한국어 오디오부터 확인하세요

YouTube 영상의 설정에서 오디오 트랙을 확인하고, 한국어가 있으면 선택하세요. 지원되는 영상은 추가 확장 없이 한국어로 들을 수 있습니다.

한국어가 목록에 없다고 해서 내 계정의 문제는 아닙니다. YouTube 자동 더빙은 영상과 채널별로 제공 여부가 다릅니다. 영상 길이, 원본 언어, 음성 상태 같은 조건 때문에 더빙이 제공되지 않을 수도 있습니다.

확인 기준: 2026년 9월. 기능과 메뉴는 변경될 수 있습니다. YouTube 공식 자동 더빙 안내

영상에 자막이 있으면 YouTube의 자막 설정에서 자동 번역과 한국어를 선택할 수 있습니다. 번역 자막을 켜도 원래 영상의 목소리는 바뀌지 않습니다.

EMSI DUB는 YouTube를 시청하면서 번역 자막과 번역 음성을 제공합니다. 한국어 오디오가 없는 영어 강의나 해외 게임 공략을 PC에서 볼 때 사용할 수 있습니다. 음성 품질과 준비 시간은 원본 영상·언어·선택한 음성에 따라 달라집니다.

원본 자막도 없는 영상은 음성인식이 필요할 수 있습니다. 사용할 수 있는 인식 방식과 포함 시간은 요금제에 따라 다르므로, 처음에는 영어 자막이 있는 짧은 영상으로 시작하는 것이 좋습니다.

계정을 만드세요. Google 또는 이메일로 가입할 수 있습니다. 카드 없이 Plus 한 달 체험이 제공됩니다. 현재 베타 혜택은 사이트의 안내를 확인하세요.
Chrome에 EMSI DUB를 추가하세요. 설치 후 확장을 열고 웹사이트에서 만든 계정을 연결합니다.
보고 싶은 영상을 여세요. 듣고 싶은 언어를 한국어로 정하고 더빙을 시작합니다. 영어 자막이 있는 짧은 강의부터 시험해 보세요.

현재 EMSI DUB 확장은 데스크톱 Chrome에서 사용합니다. 휴대폰에서는 이 안내를 확인하거나 계정을 먼저 만들고, 설치와 영상 시청은 PC에서 이어가세요.

일반 더빙 이용량과 고급 클라우드 음성인 Premium Voice의 포함 시간은 다릅니다. 사용할 음성과 남은 시간을 계정에서 확인하세요. 요금제에서 두 항목을 따로 비교할 수 있습니다.

출력이 자막 전용인지 확인하고 더빙·음성 출력을 선택하세요. 영상과 확장의 음량, Chrome 탭의 음소거 상태도 확인해 보세요. 증상별 해결 방법 보기

영상 파일을 올리는 과정 없이 YouTube 재생 화면에서 사용합니다. 번역 등에 사용되는 데이터의 처리 방식은 개인정보처리방침에서 확인할 수 있습니다.

먼저 실제 더빙을 듣고, 내 영상에서도 사용해 보세요. 무료 가입에는 카드 등록이 필요 없습니다.